Уши навострить (иноск.) внимательно прислушиваться (намекъ на животныхъ, навостряющихъ уши при извѣстныхъ звукахъ).
Ср. Петръ Ивановичъ, по обыкновенію, выслушалъ это извѣстіе спокойно, только немного навострилъ уши и поднялъ брови.
Гончаровъ. Обыкновенная исторія. 1, 2.
Ср. «(Медицина) — наука! нашли какую науку!» Перехватовъ (медикъ) навострилъ уши.
Писемскій. Мѣщане. 2, 1.
Ср. Die Ohren spitzen.
Пер. Внимательно слушать.
Ср. Arrige aures, Pamphile.
Пер. Прислушайся, Памфилъ.
Terent. Andria. 933.
Ср. Arrectis auribus adstant.
Virgil. Aen. 1, 153; 2, 303. Ср. Ov. Met. 15, 516.
Ср. Peculiare cervis, ut cum aures subrexerint nihil sit illis auritius, rursum ubi demiserint nihil surdius.
Пер. Свойственно оленямъ, что съ поднятыми ушами они всѣхъ лучше слышатъ, а съ опущенными — всѣхъ хуже.
Plin. Nat. hist.
Ср. Cervos haud quaque latere insidias, quoties arrectis sunt auribus, propterea quod tum auditus sint acerrimi; contra cum demiserint aures, facile capi.
Пер. Съ которой стороны оленя ни подойти, ухо всегда поднято, потому что тогда слухъ остеръ; напротивъ, когда ухо опущено — олень легко ловится.
Aristot. De naturis animalium. 9.
Ср. Ὠαὶν ἑστῶσιν.
Diogenian. 8, 74.
См. Ухо востро держать.